खुद को शहजादा समझने वालो,
तुम्हे तो अपना मोबाईल नंबर भी ना दू…!

Those who consider themselves princes.
I won't even give you my mobile number…!

में लड़की समझ कर हल्के में मत लेना
चलता फिरता बारूद हूं मैं..!!

Don't take me lightly as a girl.
I am a walking gunpowder..!!

मैं कोई आफत नहीं जो टल जाउंगी, !!
आदत हूँ, बस लग जाउंगी !!

I am not a trouble that can be averted!!
It's a habit, I'll just stick to it!!

हमें तुमसे कोई शिकायत नहीं है
क्योंकि मेरी शिकायत के भी तू लायक नहीं है

We have no complaints against you.
Because you don't even deserve my complaint

गलत काम मैं करती नहीं और

किसी के बाप से मैं डरती नहीं।

I don't do wrong things and

I am not afraid of anyone's father.

हम लडकिया बस मेकअप से नहीं,

अपने रुतबे से भी चमकती है।

We girls are not just about makeup,

She also shines with her status.

कितने मासूम होते हैं ये आँसू गिरते भी उनके लिए हैं जिनको पारवा तक नहीं होती ||

How innocent are these tears.
Falling is also for those who don't even care.

चाहे कितने ही दाग लगा लो हम पर,

हम चांद की तरह रोशन ही रहेगें।

No matter how many stains you put on us.

We will remain as bright as the moon.

“मेरी पर्सनालिटी पर लोग मरते हैं,

पर डायरेक्ट मुंह पर बोलने से डरते हैं”

People die for my personality.
But they are afraid to speak directly.

तू मेरे साथ नहीं तो कोई बात नहीं,

शहजादी रोये तेरे लिये तेरी इतनी औकात नहीं !

It doesn't matter if you are not with me.

The princess cried for you, you don't deserve that much!

घायल करने के लिए लोग हथियार चलते है
मेरी तो स्माइल ही काफी है

People use weapons to injure.
My smile is enough.

मैं बिंदास सी लड़की हूँ,
अपनी नहीं सुनती तो तेरी क्या सुनूंगी ?

I am a cool girl,
If I don't listen to myself then how will I listen to you?

मैंने कभी किसी से प्रतिस्पर्धा नहीं की
मैं सबसे अच्छा हूं जो मैं हो सकता हूं

I never competed with anyone.
I'm the best i can be.

ये न सोच के तेरे काबिल नहीं हैं हम,
तड़प रहे हैं वो जिसे हासिल नहीं हैं हम…!!

Don't think that we are not worthy of you.
We are yearning for what we have not achieved…!!

मैं हर जगह पाए जाने वाले पथ्थरों की तरह नहीं !!
बल्कि हीरे की तरह हूँ. कीमती और दुर्लभ !!

I am not like the stones found everywhere!!
Rather, I am like a diamond. Precious and rare!!

बोहोत गहरे में उतरकर देखा तो पाया की,
हर अपना पराया होता है…!

When I looked very deep, I found that.
Everyone is his own stranger…!

सुनो.. मुझे सुकून चाहिए मतलब
दफा हो जाओ मेरी ज़िन्दगी से

Listen.. I need peace. I mean
Get away from my life.

सूरज की तरह रहो !!
और जगमगाते रहो दुनिया को जलने दो !!

Be like the sun!!
And keep shining and let the world burn!!

तेरे जाने का गम नही है मुझे,
ये तेरी बदनसीब था जो मुझे पा ना सका…!

I am not sad about your departure.
It was your misfortune that you could not find me…!

प्यार नही,
हमे बस दोस्ती पसंद है…!

Not love.
We just love friendship…!

जिसके नसीब में हम नही

उससे बड़ा बदनसीब और कोई नही।

In whose destiny we are not

There is no one more unfortunate than him.

अगर मेरा स्वभाव चुप रहने का न होता

शायद तुम्हारी हिम्मत बोलने की न होती

If I were not of a nature to remain silent.

Maybe you don't have the courage to speak

हमें किसने क्या कहा सब याद है
कुछ टाइम रुक जा
बस अपने वक्त का इंतजार है

We remember who said what.
Wait for some time.
Just waiting for my time.

मेरे साथ रहना है तो मुझे सहना सीख,

वरना अपनी औकात में रहना सीख !

If you want to stay with me then learn to tolerate me.

Otherwise learn to live within your limits!

ना किसी की रानी हूं,
ना किसी की शहजादी
जो भी मुझसे पंगा लेगा,
मै हूं उसकी बर्बादी..!!

I am nobody's queen.
Nobody's princess.
Whoever messes with me.
I am his ruin..!!

दुनिया से कोई हमदर्दी नही है जनाब
हम अपनी धुन में जीने वाले परिंदे हैं।

There is no sympathy from the world sir.
We are birds who live according to our own tune.

जो सोच लिया वही करती हूं
मै वो लड़की नही जो हर किसी पे मरती हूं.!

I do whatever I decide to do.
I am not that girl who falls for everyone.

जो प्यार करके दगा करते है,

वो क्यों भूल जाते है

कि दिल उनके पास भी है।

Those who betray after loving,

Why do they forget

That he also has a heart.

ना किसी जिगर की तलाश है,
ना किसी के दर की तलाश है।

I am not looking for a soul.
Neither is looking for anyone's favor.

जितनी इज्जत करती हूं, उतनी उतार भी सकती हूं… इसलिए
कायदे में रहो.. फायदे में रहोगे।

The more respect I give, the more I can take away...that's why
stay within the rules.. you will be in profit.

तुमसे किसने कहा कि बिखर गई हूं मैं
जरा आंखें खोल कर देख
तेरे जाने के बाद निखर गयी हूं मैं..!!

Who told you that I am shattered.
Just open your eyes and see.
I have improved after your departure..!!

सुन हीरो मुझसे पंगा जरा सोच समझ कर लेना
क्योंकि मैं क्यूट हूँ पर म्यूट नहीं !!!

Listen hero, think before messing with me.
Because I'm cute but not mute!!!

पा ए उम्मीद प रक्खे हुए सर हैं हम लोग
हैं न होने के बराबर ही मगर हैं हम लोग

We are sirs who are hopeful.
Being is equal to not being, but we are people

प्यार, इश्क़, मोहब्बत सब धोखेबाजी है
अपनी लाइफ में तो सिर्फ
ऐटिटूड ही काफी है।

love, affection, affection are all deception
In my life only
Attitude is enough.

गुरुर जचता है तभी तो प्यार करती हूँ,
मै वो नहीं जो हर ऐरे-गैरे पे मरती हूँ।

I love only when I feel proud.
I am not the one who dies at every turn.

वक़्त सब बता देता है,लोगो का साथ भी,
उनकी औकात भी……

Time tells everything, even the company of people.
His status also……

मायूस मत होना,
अगर कोई छोड़ कर जाए,बस ये सोच लेना वो तुम्हारा होकर भी क्या करेगा जो साथ ना निभा पाए…!

Don't be disappointed.
If someone leaves you, just think about what he would do even if he were yours, if he couldn't stand you...!

ये हुनर रब ने मेरी ज़ात में रक्खा हुआ है
अच्छे अच्छो को भी औक़ात में रक्खा हुआ है

God has blessed me with this talent.
Even the good ones are kept within limits.

हम खुद की राहों में चलती हैं,
अपनी मंजिल को हम खुद ही तय करती हैं।

We follow our own path.
We decide our destination ourselves.

तुम जिस दर्द में मर रहे हो !!
हम वहां से जिंदा लौटे हैं !!

The pain you are dying in!!
We returned alive from there!!

एटीट्यूड इस शहजादी का बिंदास है
तेरे जैसे लड़के मेरे घर में बॉडीगार्ड है.!!

This princess has a cool attitude.
Boys like you are bodyguards in my house.!!

हम वो हैं जनाब,
जिन्हें दुनिया खराब कहती हैं…!!

We are that sir.
Those whom the world calls bad…!!

भरोसा जो मैं हर किसी के ऊपर कर लेती थी,

आज खुद पर भी करने से डरती हूँ।

The trust I used to have on everyone,

Today I am afraid to do it even on myself.

हिचकियाँ आती है तोह पानी पी लेती हूँ
बस अब वेहम मैं नहीं पड़ती की कोई याद करता होगा..!!

If I have hiccups, I drink water.
Now I don't have any illusion that anyone will remember me..!!

अपने माँ बाप की इकलौती हूँ,
तो पगले अकड़ भी तो होगी ही।

I am the only child of my parents.
So there must be some crazy arrogance too.

अजीब सी आदत है अपनी,
नफरत हो या मोहब्बत,
बड़ी शिद्दत से करते हैं।

You have a strange habit.
Be it hate or love.
Do it with great enthusiasm.

घमंडी नही हु पर आपका व्यवहार बताएगा.!!
आपसे कितनी बात करनी है.!!

I am not arrogant but your behavior will show.!!
I have so much to talk to you about.!!

खुद को मनवाने का मुझको भी हुनर आता है
मैं वो कतरा हूं समंदर मेरे घर आता है

I also have the skill to persuade myself
I am that particle, the ocean comes to my home